-
1 whisk
1. n1) віничок; мітелочка (з волосся, пір'я)2) бот. волоть3) колотівка, збивачка (для вершків тощо)4) легкий, швидкий рух5) шарф; шийна косинка6) с.г. підбирач7) віст (гра в карти)2. v1) змахувати; зганяти (тж whisk away, whisk off)2) швидко відносити (утягувати)3) швидко віддалятися; шмигнути, шурхнути4) помахувати, змахувати5) збивати (білки тощо)* * *I [wisk] n1) віничок; мітла (з волосся, пір'я; whisk broom)2) збивачка (для вершків, яєць)3) легкий, швидкий рухwith a whisk, in a whisk — одним махом
4) icт. нашийна хустка; шарфII [wisk] v1) змахувати; згоняти (часто whisk away, whisk off)2) швидко відносити (часто whisk off, whisk out)they whisked him off to London — вони швидко перекинули його в Лондон; швидко віддалятися; шмигонути
3) помахувати; змахувати -
2 whisk
1. [wısk] n1. 1) веничек; метёлочка (из волоса, перьев; тж. whisk broom)2) бот. метёлка2. мутовка, сбивалка (для сливок, яиц)3. лёгкое, быстрое движениеwith a whisk, in a whisk - одним махом
the horse brushed off the flies with a whisk of its tail - лошадь согнала мух взмахом хвоста
4. ист. нашейная косынка; шарф5. с.-х. виндроуэр, подборщик2. [wısk] v1. смахивать; сгонять ( часто whisk away, whisk off)to whisk a coat - обмахнуть пальто (веничком и т. п.)
2. 1) быстро уносить, увлекать ( часто whisk off, whisk out)waiter whisked my plate off - не успел я оглянуться, как официант унёс мою тарелку
2) быстро удаляться; юркнуть3. помахивать; взмахиватьhe went whisking a cane - он шёл, размахивая тросточкой
4. сбивать (белки и т. п.) -
3 whisk
I [wisk] n1) віничок; мітла (з волосся, пір'я; whisk broom)2) збивачка (для вершків, яєць)3) легкий, швидкий рухwith a whisk, in a whisk — одним махом
4) icт. нашийна хустка; шарфII [wisk] v1) змахувати; згоняти (часто whisk away, whisk off)2) швидко відносити (часто whisk off, whisk out)they whisked him off to London — вони швидко перекинули його в Лондон; швидко віддалятися; шмигонути
3) помахувати; змахувати -
4 whisk
تَحَرَّكَ \ whisk: to move quickly and lightly: The horse whisked his tail (He used it to brush away flies). They whisked the sick old man into hospital (took him quickly and suddenly). \ حَرَكَة سريعة رَشيقة \ whisk: a whisking movement: The cow brushed away the flies with a whisk of its tail. \ خَفَاقة (البيض) \ whisk: an instrument for whisking: an egg whisk. \ مِخْفَقَة \ whisk: an instrument for whisking: a fly whisk; an egg whisk. -
5 whisk
[(h)wɪsk] 1. сущ.1) метёл(оч)ка, веничек ( для уборки)2) мутовка, сбивалка3) быстрое движение; взмахThe cow brushed away the flies with a whisk of its tail. — Корова махала хвостом, отгоняя мух.
4) бот. метёлка5) ист. шейный платок, косынка (который носили женщины во второй половине 17 в.)2. гл.1) = whisk away / off смахивать, сгонять; прогонять2) = whisk away / off быстро увозить, проводить и т. п.They were whisked into the hotel. — Их быстро отправили в гостиницу.
The important visitors were whisked through customs. — Важных гостей быстро пропустили через таможню.
3) сбивать (яичные белки и т. п.)4) = whisk out быстро исчезнуть; юркнутьAs Meg appeared, the pet rat whisked into its hole. — Как только Мэг появилась, ручная крыса юркнула в свою норку.
-
6 whisk
wɪsk
1. сущ. метел(оч) ка;
сбивалка (напр., для яиц) egg whisk ≈ веничек для взбивания яиц
2. гл.
1) смахивать, сгонять (часто whisk away, whisk off) ;
прогонять;
быстро увозить They were whisked into the hotel. ≈ Их быстро отправили в гостиницу. The important visitors were whisked through customs. ≈ Важных гостей быстро пропустили через таможню.
2) сбивать( белки и т. п.)
3) быстро исчезнуть;
юркнуть (тж. whisk out) веничек;
метелочка( из волоса, перьев;
тж. * broom) (ботаника) метелка мутовка, сбивалка ( для сливок, яиц) легкое, быстрое движение - with a *, in a * одним махом - the horse brushed off the flies with a * of its tail лошадь согнала мух взмахом хвоста (историческое) нашейная косынка;
шарф( сельскохозяйственное) виндроуэр, подборщик смахивать;
сгонять (часто * away, * off) - to * flies away отогнать мух - to * dust смахнуть пыль - to * a coat обмахнуть пальто( веничком и т. п.) быстро уносить, увлекать (часто * off, * out) - they *ed him off to London они быстро перебросили его в Лондон - waiter *ed my plate off не успел я оглянуться, как официант унес мою тарелку быстро удаляться;
юркнуть - mouse *ed into its hole мышь юркнула в норку помахивать;
взмахивать - the cow *ed her tail корова махнула хвостом - he went *ing a cane он шел, размахивая тросточкой сбивать( белки и т. п.) whisk быстро удаляться;
юркнуть (тж. whisk out) ~ быстро уносить ~ веничек;
метелочка ~ короткое быстрое движение ~ мутовка, сбивалка (для яиц, крема и т. п.) ~ помахивать (хвостом) ~ сбивать (белки и т. п.) ~ смахивать, сгонять (часто whisk away, whisk off) -
7 حركة
حَرَكَة \ activity: being active: At midday there is little activity in the market. motion: the act of moving: Don’t get off the bus when it is in motion. movement: moving or being moved: I noticed a movement in the bushes, a common effort (to change or improve sth.) by many people; a group of people who are joined (usu. informally) by common aims a political movement; the world-wide peace movement. stir: a stirring movement; mixing; excitement: The appearance of the great actor caused a stir in the theatre. \ حَرَكَة إلى الأَمام \ advance: a forward movement. \ حَرَكَة تَدُلّ على النِّيَّة \ gesture: a movement or action that is meant to show one’s feelings: As a friendly gesture, he sent his new neighbour some fruit. \ حَرَكَة تَشَنُّجيَّة \ jerk: a sudden rought irregular movement, as from the tightening of a muscle. \ حَرَكَة حُرَّة (في الآلة) \ play: room for loose movement (esp. in machinery): There’s too much play in these joints. \ حَرَكَة دَوَّامة دائِريّة \ whirl: a whirling movement: My mind was in a whirl (It was confused by exciting or anxious thoughts). \ حَرَكَة سريعة رَشيقة \ whisk: a whisking movement: The cow brushed away the flies with a whisk of its tail. \ حَرَكَة سريعة مُفَاجئة \ plunge: a plunging movement. \ حَرَكَة السَّير \ traffic: the movement of vehicles, aircraft, ships or trains: There was heavy traffic (There were a lot of vehicles) on the road today. An accident blocked the traffic. \ See Also المُرور \ حَرَكَة المَدّ والجَزْر \ tide: the regular rise and fall of the sea, which is caused by the moon. \ حَرَكَة يَد \ stroke: a movement of the arm or leg in swimming; a particular way of swimming: a fast stroke; the back stroke. \ See Also رِجْل مُنْتَظِمَة
См. также в других словарях:
whisk — 1 verb (T) to mix liquid or soft things very quickly so that air is mixed in, especially with a fork or a whisk whisk sb/sth away phrasal verb (T) 1 to take or remove something very quickly: He whisked the letter away before I could read it. 2 to … Longman dictionary of contemporary English